omaneo — Glosario del espresso

omaneo Espresso

Glosario del espresso

De Acidez a Zonas de cultivo: los términos más importantes en torno al espresso, el molino y la leche, explicados brevemente. Escribe un término o salta a una letra.

Fabricantes

229 Begriffe

0–9

9 bar
Presión de extracción de referencia clásica para la extracción del espresso.

A

Acaia
Acaia fabrica básculas de café (entre ellas la Pearl con Bluetooth) y molinillos de café; la empresa ACAIA CO., LTD está registrada en Taipéi.
Acidez
Acidez perceptible, a menudo afrutada, del café; aporta complejidad aromática.
AEG
AEG es una marca de electrodomésticos; AEG Hausgeräte GmbH, en Núremberg, pertenece al grupo Electrolux.
Aeropress
Método de preparación que extrae el café por inmersión y presión; da un café limpio y aromático.
Affogato
Postre italiano de una bola de helado de vainilla bañada con espresso caliente.
Ajuste fino
Ajustar la molienda, la cantidad y el tiempo hasta que el espresso se extraiga de forma óptima.
Alfombrilla para tamper
Base de goma antideslizante que protege la encimera y el borde del portafiltro al compactar.
Allongé
Espresso alargado con agua caliente que conserva más crema que un americano.
Altitud (altura de cultivo)
Altura de la zona de cultivo sobre el nivel del mar; las altitudes mayores suelen dar granos más densos y aromáticos.
Americano
Espresso alargado con agua caliente; resulta más suave, pero sigue siendo aromático.
Anillo dosificador (dosing funnel)
Pieza que se coloca sobre el portafiltro para evitar derramar café molido al moler.
Arábica
Variedad de café de calidad cultivada en zonas de altura; se considera aromática, suave y con acidez marcada.
Arkel Espresso
Arkel Espresso, de Oporto (Portugal), fabrica máquinas de espresso de portafiltro, entre ellas Coast y Tide.
Ascaso
Ascaso Factory es una empresa familiar de la zona de Barcelona (España) dedicada a máquinas de espresso y molinillos de café.

B

Backflush (lavado a contracorriente)
Limpieza del grupo con filtro ciego y detergente en polvo haciendo circular el agua en sentido inverso.
Bandeja de goteo
Bandeja bajo el grupo que recoge el agua sobrante y las gotas.
Barista
Profesional de la preparación de espresso y especialidades de café, a menudo con conocimientos de latte art.
Báscula (báscula de espresso)
Báscula de precisión para pesar con exactitud el café molido y la cantidad de espresso y lograr extracciones reproducibles.
Bellezza
Bellezza Espresso es una marca de máquinas de espresso del grupo VEA, al que también pertenecen Carimali y Elektra.
Bentwood
Bentwood es una marca suiza de molinillos de café, conocida por el molinillo de muelas planas Vertical 63.
Bezzera
Bezzera es un fabricante italiano de máquinas de espresso, conocido por sus máquinas de portafiltro y de palanca manual.
Blank Roast
Blank Roast es una tostadora de café de Neustadt an der Weinstraße (Blank Roast Manufaktur AG).
Blend (mezcla)
Mezcla de distintas variedades o lotes de granos para lograr un perfil de sabor equilibrado.
Blooming (expansión inicial)
Primer hinchamiento del café recién molido al contacto con el agua por el CO₂ que se escapa.
Bomba de vibración
Bomba con pistón oscilante; más ruidosa y menos constante, típica de aparatos domésticos.
Bomba rotativa
Bomba de presión constante; más silenciosa y precisa, sobre todo en máquinas de hostelería.
Bosch
Los electrodomésticos Bosch pertenecen a BSH Hausgeräte GmbH, en Múnich; entre ellos, cafeteras superautomáticas.
Bottomless portafilter
Término inglés para el portafiltro sin fondo y sin pico.
Brewing Control Chart
Diagrama que relaciona la intensidad (TDS) con el rendimiento de extracción para valorar los resultados de la preparación.
Burr
Término inglés para la muela o el cono de molienda; flat burr = muelas planas, conical burr = muelas cónicas.

C

Café crème
Café suave extraído del portafiltro con molienda gruesa y más agua (Schümli).
Cafetera espresso
Aparato que hace pasar agua caliente a presión a través de café molido para preparar espresso.
Cafetera moka (moka pot)
Cafetera de fogón que hace pasar el café por el café molido con la presión del vapor de agua; parecido al espresso, pero sin alta presión.
Caffè latte (latte)
Espresso con mucha leche caliente y poca espuma; más suave que el capuchino.
Cajón de posos (knockbox)
Recipiente con barra de goma para golpear y sacar la pastilla de café usada del portafiltro.
Caldera
Depósito de agua de la cafetera espresso en el que se calienta el agua para la extracción y el vapor.
Calientatazas
Bandeja calefactada sobre la máquina de espresso que precalienta las tazas antes de la extracción.
Capuchino
Espresso con leche espumada, clásicamente en partes iguales de espresso, leche y espuma.
Caracolillo (peaberry)
Cereza de café con una sola semilla, que por ello resulta más redonda y abultada que los granos emparejados.
Caudal (flow rate)
Velocidad a la que el espresso fluye a través de la pastilla; influye en la extracción.
Cestillo
Filtro insertado en el portafiltro que contiene el café molido; según el tamaño, para extracciones sencillas o dobles.
Channeling
Término inglés para la canalización; paso desigual del agua a través de la pastilla.
Channeling (canalización)
Paso desigual del agua a través de la pastilla; el agua busca canales y provoca una extracción defectuosa.
Cinturón del café (Coffee Belt)
Franja tropical entre los trópicos en la que se cultiva casi todo el café.
Cold brew
Café extraído en frío, que reposa muchas horas en agua fría; suave y de baja acidez.
Comercio justo
Comercio justo certificado que garantiza a los cafeteros precios mínimos y mejores condiciones.
Compactar (tampear)
Presionar uniformemente el café molido en el portafiltro con el tamper.
Compuestos amargos
Componente natural del café, responsable del amargor y de la profundidad del sabor.
Cortado
Espresso con una pequeña cantidad de leche ligeramente espumada, en proporción aproximada de 1:1.
Crema
Capa de espuma de color marrón dorado sobre el espresso; señal de frescura y de una extracción correcta.
Cuerpo (body)
Densidad y sensación en boca que se percibe del café.
Cupping (cata)
Método estandarizado de cata para valorar el aroma, la acidez y el cuerpo de un café.

D

Dalla Corte
Dalla Corte S.r.l., de Baranzate, cerca de Milán, fabrica máquinas de espresso y molinillos; conocida por su tecnología de varias calderas.
DeLonghi
De'Longhi es un grupo italiano de electrodomésticos con sede en Treviso; cafeteras superautomáticas y máquinas de portafiltro.
Depósito de agua
Recipiente que abastece de agua fresca a la cafetera espresso.
Descalcificar
Eliminar los depósitos de cal de la caldera y las tuberías para conservar la máquina.
Desgasificación (outgassing)
Liberación de CO₂ de los granos recién tostados; un tueste reciente necesita unos días de reposo.
Desmucilaginado (eliminación mecánica del mucílago)
El desmucilaginado mecánico elimina la capa de mucílago del café por medios mecánicos en lugar de mediante fermentación.
Direct trade (comercio directo)
Comercio directo entre tostador y cafetero sin intermediarios; a menudo mayor calidad y precios justos.
Distribución del tamaño de partícula
Describe cómo se distribuyen los tamaños de las partículas de café tras la molienda; los tamaños mezclados provocan una extracción desigual.
Distribuidor
Herramienta que nivela uniformemente el café molido en el portafiltro antes de compactar.
Ditting
Ditting fabrica en Suiza molinillos de café para el comercio y la industria y pertenece al grupo Hemro.
Doble caldera
Máquina con dos calderas separadas para el agua de extracción y el vapor; permite temperaturas constantes.
Doble pico (doble salida)
Portafiltro con dos picos para llenar dos tazas a la vez.
Doppio
Espresso doble, extraído con un cestillo doble.
Dosis / dosificación
Cantidad de café molido pesada para cada extracción, o el acto de dosificarla.
Dr. Coffee
Dr. Coffee es una marca de cafeteras superautomáticas de Suzhou Dr. Coffee System Technology Co., Ltd. (Jiangsu, China).
Drip coffee
Término inglés para el café de filtro, en el que el agua gotea a través de un lecho de filtro.
Ducha (difusor)
Filtro perforado del grupo que reparte el agua uniformemente sobre la pastilla.
Dureza del agua
Contenido de cal del agua; influye en el sabor y en la formación de cal en la máquina.

E

ECM
ECM (Espresso Coffee Machines Manufacture GmbH) tiene su sede en Bammental, cerca de Heidelberg; máquinas de portafiltro y molinillos.
Electroválvula
Válvula de control eléctrico que regula el flujo de agua; alivia la presión sobre el puck después de la extracción.
Época de cosecha
Momento de la recolección del café; varía según la región y la altitud y determina la calidad.
Escala Agtron
Según Coffee Review, el Agtron es un espectrofotómetro especialmente modificado con el que se mide el grado de tueste.
ESE pad
ESE significa Easy Serving Espresso.
Espresso
Bebida de café concentrada, extraída de café finamente molido a alta presión.
Espresso Italiano Certificato (INEI)
Asociación italiana que concede la marca «Espresso Italiano» a los bares con mezcla, equipamiento y personal certificados.
Espresso shot (shot)
Una porción individual de espresso del portafiltro; single shot o double shot.
Espumar
Calentar y espumar la leche con la lanza de vapor para obtener microespuma.
Estación de tampeo
Soporte que fija el portafiltro y lo mantiene recto al compactar.
Etching
En el latte art, el etching consiste en dibujar un motivo en la superficie de la espuma de leche con una herramienta, por ejemplo un palillo o un lápiz.
etzinger
etzinger (Etzinger AG, Eschen, Liechtenstein) fabrica molinillos de café, entre ellos molinillos manuales y la serie etzMAX.
Eureka
Eureka (Conti Valerio S.r.l.), con sede en Sesto Fiorentino, cerca de Florencia, fabrica molinillos de café; serie Eureka Mignon.
Extracción
Proceso por el que los aromas y las sustancias del café molido pasan al agua.
Extracción (preparación del espresso)
Proceso de preparación del espresso; inicio del paso del agua a través del café molido.

F

Faema
Faema es un fabricante de máquinas de espresso fundado en Milán en 1945 y parte de Gruppo Cimbali desde 1995.
Fase de aireación
Primera fase del espumado, en la que la entrada de aire en la superficie genera volumen.
Fase de rotación
Segunda fase del espumado, en la que la leche gira bajo la superficie y la espuma se afina.
Fellow
Fellow es un fabricante de accesorios de café con sede en San Francisco (EE. UU.).
Filtro ciego
Cestillo cerrado, sin orificios, para el lavado a contracorriente y la limpieza del grupo.
Filtro de precisión
Filtro medido con láser y con orificios especialmente uniformes para una extracción homogénea.
Fines (partículas finas)
Partículas muy finas en el café molido; una proporción mayor ralentiza el flujo a través del puck.
Fiorenzato
Fiorenzato es un fabricante italiano de molinillos de café con sede en Santa Maria di Sala, cerca de Venecia.
Flat white
Bebida de espresso con mucha microespuma de poro fino; más cremosa y con más protagonismo del café que un capuchino.
Flow profiling
Control del caudal durante la extracción para influir de forma deliberada en ella.
Free pour
En el latte art, el free pour es la técnica en la que el dibujo surge mientras se vierte la leche.

G

Gaggia
Gaggia es una marca italiana de espresso con larga tradición; cafeteras superautomáticas y máquinas de portafiltro, con los derechos de la marca en manos de Evoca.
Gemilai
Gemilai (Guangdong Gemilai Intelligent Technology Co., Ltd.) es un fabricante chino de cafeteras.
Gilda
GILDA Kaffeemaschinen AG, de Cham (Suiza), ofrece una máquina de espresso de portafiltro y un molinillo de café.
Golden Cup Standard
Valores de referencia de la SCA para el café de filtro: del 1,15 al 1,35 % de intensidad con un 18 a 22 % de rendimiento de extracción.
Golpear la pastilla
Retirar del portafiltro la pastilla de café ya extraída con un golpeador o un cajón de posos.
Grado de tueste
Nivel de tueste de los granos, de claro a oscuro; determina el aroma, la acidez y el amargor.
Granos de café
Semillas tostadas de la cereza del café, que se muelen para su preparación.
Grinder
Término inglés para el molinillo de café.
Group head
Término inglés para el grupo.
Grupo
Pieza en la que el agua llega al café molido y se extrae el espresso.
Grupo E61
Grupo calentado por termosifón, un tipo estándar muy extendido con preinfusión integrada.

H

Headspace (espacio libre)
Distancia entre la superficie de la pastilla y la ducha; influye en el humedecimiento uniforme.
Herramienta WDT
Weiss Distribution Technique: agujas finas para aflojar el café molido y evitar grumos y canalización.
HeyCafé
HeyCafé es un fabricante de molinillos de café de Shanghái (China), parte del grupo Hemro desde 2016.
Honey process
Beneficio en el que parte de la pulpa permanece en el grano; da aromas dulces.

I

Intercambiador de calor
Tubo que atraviesa la caldera y calienta el agua de extracción; permite espumar y extraer a la vez.

J

Jarra de leche (pitcher)
Jarra de acero inoxidable con pico para espumar y verter la leche.
Junta del grupo
Anillo de goma entre el grupo y el portafiltro que sella la extracción; pieza de desgaste.
JURA
JURA Elektroapparate AG, con sede en Niederbuchsiten (Suiza), fabrica cafeteras superautomáticas.

K

Kinu
Kinu es una marca alemana de molinillos manuales (entre ellos el M47) de Graef GmbH, en la zona de Fráncfort del Meno.
KitchenAid
KitchenAid es una marca de Whirlpool Corporation (Benton Harbor, Míchigan, EE. UU.) de aparatos de cocina y electrodomésticos.
Knock box
Término inglés para el cajón de desechos; recipiente para vaciar el puck de café golpeando.
Krups
Krups es una marca de electrodomésticos, de origen alemán, del grupo francés Groupe SEB; cafeteras superautomáticas.

L

La Cimbali
La Cimbali es una marca de Gruppo Cimbali (Binasco, cerca de Milán), surgida en 1912 en Milán a partir de un taller de calderería.
La Marzocco
La Marzocco es un fabricante italiano de máquinas de espresso con sede en Scarperia, cerca de Florencia.
La Pavoni
La Pavoni es un fabricante de máquinas de espresso de la zona de Milán (Italia), parte de Smeg desde 2019.
La Piccola
La Piccola S.r.l. (Carpenedolo, cerca de Brescia, Italia) ofrece máquinas de espresso para cápsulas ESE.
Lanza de vapor
Boquilla de la cafetera espresso por la que sale el vapor caliente para espumar la leche.
Latte art
Dibujo en la espuma de la leche que surge al verter la leche espumada sobre el espresso.
Latte macchiato
Bebida de leche caliente, espuma de leche y espresso, servida clásicamente en capas.
Lelit
Lelit es un fabricante italiano de máquinas de espresso de la provincia de Brescia, parte del grupo Breville desde 2022.
Lever machine
Término inglés para la máquina de palanca.
LIGRE
LIGRE GmbH & Co KG, de Niederndorf, cerca de Kufstein (Austria), desarrolla la máquina de espresso Youn y el molinillo Siji.
Limpieza
Limpieza regular del grupo, el portafiltro y la lanza de vapor para la higiene y una calidad constante.
Long black
Agua caliente sobre la que se extrae un espresso; conserva la crema (AU/NZ).
Lungo
Espresso alargado, extraído con más agua y durante más tiempo.

M

Macchiato (espresso macchiato)
Espresso «manchado» con una pequeña cucharada de espuma de leche.
Mahlkönig
Mahlkönig pertenece al grupo Hemro (Zúrich); molinillos de café, fabricados en Hamburgo.
Manómetro
Indicador de presión de la máquina para controlar la presión de la caldera o de extracción.
Máquina de cápsulas
Máquina que prepara el café a partir de cápsulas monodosis.
Máquina de circuito único
Máquina con una caldera para la extracción y el vapor; no permite extraer y espumar a la vez.
Máquina de doble circuito
Máquina con caldera e intercambiador de calor; permite extraer y espumar a la vez.
Máquina de monodosis
Máquina que prepara el café a partir de monodosis blandas prepartidas.
Máquina de palanca
Cafetera espresso en la que la presión se genera manualmente con una palanca de pistón.
MARO Coffee Engineering
MARO Coffee Engineering GmbH, de Suhl (Alemania), fabrica la máquina de portafiltro MARO Model 1.
Mazzer
Mazzer es un fabricante italiano de molinillos de café y de muelas («Made in Venice»).
Melitta
Melitta es un grupo empresarial con sede en Minden (Alemania); cafeteras superautomáticas y cafeteras de filtro.
Meraki
Meraki Tech (Merakitech Limited, Hong Kong) ofrece una máquina de espresso con molinillo integrado.
Microespuma
Espuma de leche aterciopelada y de poro fino, necesaria para el latte art y las bebidas cremosas.
Miele
Miele & Cie. KG, Gütersloh, es un fabricante de electrodomésticos; cafeteras superautomáticas de libre instalación y de encastre.
Molienda
Finura del café molido; fina para espresso, media para filtro y gruesa para prensa francesa.
Molino de muelas planas
Molino con dos muelas paralelas; da una molienda uniforme.
Muelas
Pieza del molinillo que tritura los granos; normalmente muelas planas o cónicas.
Muelas cónicas
Molino con muela cónica; trabaja más despacio y más frío que uno de muelas planas.

N

Naked portafilter
Término inglés para el portafiltro sin fondo y sin boquilla.
Naturals (beneficio en seco)
Beneficio en el que la cereza del café se seca entera, con la pulpa; a menudo afrutado.
NECCST
NECCST, de Múnich (Eckstein Design), desarrolla molinillos de café manuales, conocidos por la Series 1 con báscula integrada.
Neff
Neff es una marca de electrodomésticos de encastre de BSH Hausgeräte GmbH; sede en Bretten (Baden-Wurtemberg), donde tiene sus raíces desde 1877.
Ninja
Ninja es una marca de SharkNinja Operating LLC (Needham, Massachusetts, EE. UU.) de aparatos de cocina y electrodomésticos.
Nivelador
Herramienta para alisar y nivelar el café molido antes de compactar.
Nivona
Nivona Apparate GmbH tiene su sede en Núremberg; cafeteras superautomáticas para el comercio especializado.
Nurri
Nurri es una marca italiana de espresso de Nápoles; máquinas de portafiltro, entre ellas máquinas de palanca (Leva).

O

Olympia Express
Olympia Express es un fabricante suizo de máquinas de espresso en Glaris, conocido por la máquina de palanca Cremina (desde 1967).
omaneo
omaneo es la marca de omaneo GmbH, de Neuss: máquinas de portafiltro como GUDRUN, molinillos de café y accesorios de barista, que se venden a través de omaneo.de.
Origen único
Café de un único origen (país, región o finca) en lugar de una mezcla.

P

Panel de control (manejo)
Elementos de manejo de la máquina — botones, interruptores, pantalla táctil — para controlar la extracción, el vapor y los ajustes.
Pastilla
El disco redondo y prensado de café molido en el portafiltro.
Philips
Las cafeteras Philips las distribuye Versuni (antes Philips Domestic Appliances), con sede en Ámsterdam.
Piccolo (piccolo latte)
Pequeño café con leche de ristretto o espresso y algo de leche, servido en un vaso pequeño.
Pico (spout)
Salida del portafiltro por la que el espresso fluye a la taza.
PID
Control electrónico de temperatura que mantiene la temperatura de extracción constante con precisión.
Portafiltro
Soporte desmontable con cestillo en el que se rellena y se compacta el café molido.
Portafiltro sin fondo
Portafiltro sin pico (naked); permite valorar con precisión la extracción.
Pour over
Método de preparación manual en el que el agua se vierte a mano sobre el café molido.
Pre-brew
Breve secuencia de encendido-apagado-encendido de la bomba que humedece el puck antes de la extracción propiamente dicha.
Pre-infusion
Término inglés para la preinfusión; humectación previa de la pastilla con baja presión.
Preinfusión
Humectación previa de la pastilla de café con poca agua y baja presión antes de la extracción propiamente dicha.
Prensa francesa
Método de preparación con molienda gruesa en el que el café reposa en el agua y se prensa con un filtro.
Presión de compactado
Fuerza con la que se comprime el café molido en el portafiltro; importante para una extracción uniforme.
Presión de extracción
Presión con la que se hace pasar el agua a través del café molido; lo ideal son unos 9 bar.
Presostato
Interruptor de presión que regula automáticamente la resistencia de la caldera a partir de la presión del vapor.
Pressure profiling
Variación deliberada de la presión de extracción durante la misma para lograr perfiles de sabor personalizados.
Profitec
Profitec es una marca alemana de máquinas de espresso (Profitec GmbH, fundada en 1985) y de molinillos de café.
Proporción de extracción (ratio)
Relación entre el café molido empleado y la cantidad de espresso obtenida, p. ej. 1:2.
Pull a shot
Expresión inglesa para preparar un espresso.
Purga
Breve salida de agua o vapor para estabilizar la temperatura o limpiar la boquilla antes de usarla.
Purga de enfriamiento
Breve salida de agua en las máquinas E61 para llevar el agua sobrecalentada a la temperatura deseada.

Q

Quick Mill
Quick Mill es un fabricante italiano de máquinas de espresso para el hogar y la restauración.

R

Rancilio
Rancilio Group, de Villastanza di Parabiago, cerca de Milán, fabrica máquinas de espresso y molinillos y pertenece a Ali Group.
Refractómetro
Aparato de medición para determinar la proporción de sólidos disueltos (TDS) en el café.
Retención
Resto de café molido que queda en el molinillo entre las muelas y la salida.
Ristretto
Espresso extraído muy corto y concentrado, con menos agua.
Roast (roasting)
Término inglés para el tueste; light, medium y dark roast indican el grado de tueste.
Robusta
Variedad de café fuerte y rica en cafeína; da más crema y un sabor más áspero.
Rocket Espresso
Rocket Espresso Milano fabrica máquinas de espresso cerca de Milán; máquinas de portafiltro y molinillos.

S

Saeco
Saeco es una marca de cafeteras superautomáticas que Versuni (Ámsterdam) distribuye con licencia; de origen italiano.
Sage
Sage es la marca europea del grupo Breville (Sídney); máquinas de portafiltro y electrodomésticos de cocina.
Sanremo
Sanremo Machines fabrica máquinas de espresso de portafiltro cerca de Treviso (Italia).
Schümli
Denominación suiza de un café crème con crema fina.
Shower screen
Término inglés para la ducha del grupo.
Siemens
Los electrodomésticos Siemens pertenecen a BSH Hausgeräte GmbH, en Múnich; entre ellos, cafeteras superautomáticas.
Single dose
Método de molienda en el que para cada extracción se muele al momento justo la cantidad de granos necesaria.
Single shot / double shot
Extracción de espresso sencilla o doble con el cestillo correspondiente.
Slayer
Slayer Espresso, de Seattle (EE. UU.), fabrica máquinas de espresso; Gruppo Cimbali tiene la participación mayoritaria desde 2017.
SMEG
Smeg es un fabricante italiano de electrodomésticos de Guastalla (Reggio Emilia); también máquinas de espresso.
Sobreextracción
Extracción demasiado larga o demasiado fina; vuelve el espresso amargo y áspero.
Steam wand
Término inglés para la lanza de vapor.
Steaming
Término inglés para espumar y calentar la leche con la lanza de vapor.
Stretching
Según La Marzocco Home, el stretching es la primera fase del espumado de la leche, en la que se introduce aire en la leche.
Subextracción
Extracción demasiado corta o demasiado gruesa; vuelve el espresso ácido y aguado.
Superautomática
Máquina que realiza en un solo aparato la molienda, el compactado y la extracción de forma totalmente automática.

T

Tamper
Herramienta con la que se presiona uniformemente el café molido en el portafiltro.
Tamping
Término inglés para compactar; presionar el café molido en el portafiltro.
Taza
Recipiente para servir espresso o café; lo ideal es precalentarlo para que la bebida se mantenga caliente más tiempo.
Tchibo
Tchibo GmbH, de Hamburgo, vende café y artículos de uso cotidiano, entre ellos cafeteras.
TDS (Total Dissolved Solids)
Proporción de sólidos disueltos en el café; medida de la intensidad de la extracción.
Temperatura de extracción
Temperatura del agua durante la extracción; lo ideal son unos 90–96 °C.
Termobloque
Sistema de calentamiento rápido con serpentín en un bloque calefactor en lugar de una caldera.
Termosifón
En el termosifón de un grupo E61, el grupo se calienta con agua procedente del intercambiador de calor de la caldera.
Terroir
Conjunto de factores del lugar (suelo, clima, altitud) que marcan el carácter del café.
Texturizado (texturing)
Segunda fase del espumado de la leche: la lanza se sumerge más hondo y un remolino rompe las burbujas hasta lograr una consistencia sedosa.
Tiempo de extracción
Duración del paso del agua por la pastilla; en el espresso, normalmente 25–30 segundos.
Torre Espresso
Torre es un fabricante italiano de máquinas de espresso con domicilio en Travacò Siccomario (provincia de Pavía).

V

Válvula de aroma
Válvula unidireccional de la bolsa de granos que deja salir el CO₂, pero no entrar el oxígeno.
Válvula de expansión
Válvula que limita la presión en el circuito de agua del grupo cuando el agua se dilata al calentarse.
Válvula solenoide
Denominación inglesa de la electroválvula; libera la presión de la pastilla tras la extracción.
Vibiemme
Vibiemme S.r.l., de Cinisello Balsamo, cerca de Milán, fabrica máquinas de espresso para el hogar y la restauración.
Victoria Arduino
Victoria Arduino es una marca italiana de espresso del grupo Simonelli (Belforte del Chienti, Marcas).

W

Washed (beneficio lavado)
Beneficio en el que se retira la pulpa y el grano se fermenta y se lava.

Y

Yield (rendimiento)
Cantidad de espresso extraída o proporción de sustancias disueltas del café molido (rendimiento de extracción).

Z

Zonas de cultivo
Regiones donde se cultiva café; influyen en el sabor, la calidad y el carácter del grano.
ZURIGA
ZURIGA (ZURIGA AG) es un fabricante suizo de máquinas de espresso de Zúrich; modelo de portafiltro E2.

Glosario en PDF

Generado por IA

Etiqueta de IA

Esta etiqueta indica que un contenido ha sido generado (GENERADO POR IA) o modificado (MODIFICADO POR IA) por una IA. Es una declaración de omaneo GmbH — no una verificación, certificación ni distinción por parte de terceros.

›Descubrir›Glosario