omaneo — Glossario dell’espresso

omaneo Espresso

Glossario dell’espresso

Da Acidità a Zone di coltivazione: i termini più importanti su espresso, macinacaffè e latte, spiegati in breve. Digita un termine o salta a una lettera.

Produttori

229 Begriffe

0–9

9 bar
Pressione di erogazione classica di riferimento per l'estrazione dell'espresso.

A

Acaia
Acaia produce bilance per il caffè (tra cui la Pearl con Bluetooth) e macinacaffè; la società ACAIA CO., LTD è registrata a Taipei.
Acidità
Acidità percepibile, spesso fruttata, nel caffè; contribuisce alla complessità aromatica.
AEG
AEG è un marchio di elettrodomestici; AEG Hausgeräte GmbH di Norimberga appartiene al gruppo Electrolux.
Aeropress
Metodo di preparazione che estrae il caffè per immersione e pressione; dà un caffè limpido e aromatico.
Affogato
Dolce italiano fatto con una pallina di gelato alla vaniglia annegata in espresso caldo.
Allongé
Espresso allungato con acqua calda che conserva più crema di un americano.
Altitudine (altezza di coltivazione)
Altezza della zona di coltivazione sul livello del mare; le altitudini maggiori danno per lo più chicchi più densi e aromatici.
Americano
Espresso allungato con acqua calda, così più delicato ma sempre aromatico.
Anello dosatore (dosing funnel)
Raccordo da applicare sul portafiltro che evita di spargere la polvere di caffè durante la macinatura.
Arabica
Pregiata varietà di caffè d'altura; considerata aromatica, delicata e dall'acidità marcata.
Arkel Espresso
Arkel Espresso di Porto (Portogallo) costruisce macchine per espresso a portafiltro, tra cui Coast e Tide.
Ascaso
Ascaso Factory è un’azienda familiare dell’area di Barcellona (Spagna) specializzata in macchine per espresso e macinacaffè.

B

Backflush (controlavaggio)
Pulizia del gruppo erogatore con filtro cieco e detergente in polvere, facendo scorrere l'acqua all'indietro.
Barista
Professionista della preparazione di espresso e specialità di caffè, spesso con competenze di latte art.
Battere i fondi
Rimuovere dal portafiltro il panetto di caffè estratto con il batticaffè o il contenitore per fondi.
Bellezza
Bellezza Espresso è un marchio di macchine per espresso del gruppo VEA, di cui fanno parte anche Carimali ed Elektra.
Bentwood
Bentwood è un marchio svizzero di macinacaffè, noto per il macinacaffè a macine piane Vertical 63.
Bezzera
Bezzera è un produttore italiano di macchine per espresso, noto per le macchine a portafiltro e a leva manuale.
Bilancia (bilancia per espresso)
Bilancia di precisione per pesare con esattezza polvere di caffè ed espresso e ottenere estrazioni riproducibili.
Blank Roast
Blank Roast è una torrefazione di Neustadt an der Weinstraße (Blank Roast Manufaktur AG).
Blend
Miscela di diverse varietà di caffè o lotti di chicchi per un profilo di gusto equilibrato.
Blooming
Primo rigonfiamento della polvere di caffè fresca a contatto con l'acqua, dovuto alla CO₂ che fuoriesce.
Bosch
Gli elettrodomestici Bosch appartengono a BSH Hausgeräte GmbH di Monaco di Baviera; tra cui macchine automatiche per caffè in grani.
Bottomless Portafilter
Termine inglese per il portafiltro senza fondo e senza beccuccio.
Brewing Control Chart
Diagramma che mette in relazione l’intensità (TDS) e la resa di estrazione per valutare i risultati dell’infusione.
Bricco del latte (pitcher)
Bricco in acciaio inox con beccuccio per montare e versare il latte.
Burr
Termine inglese per la macina o il cono di macinazione; flat burr = macine piane, conical burr = macine coniche.

C

Café Crème
Caffè delicato, estratto dal portafiltro con macinatura grossa e più acqua (Schümli).
Caffè latte (latte)
Espresso con molto latte caldo e poca schiuma; più delicato del cappuccino.
Caldaia (boiler)
Serbatoio d'acqua nella macchina espresso in cui l'acqua per l'erogazione e il vapore viene riscaldata.
Cappuccino
Espresso con latte montato, classicamente in parti circa uguali di espresso, latte e schiuma.
Channeling
Termine inglese per la formazione di canali; passaggio irregolare dell'acqua nel panetto.
Channeling (canalizzazioni)
Passaggio irregolare dell'acqua nel panetto; l'acqua si apre dei canali e porta a un'estrazione difettosa.
Chicchi di caffè
Semi tostati della ciliegia di caffè, macinati per la preparazione.
Chicco perlato (peaberry)
Ciliegia di caffè con un solo seme, che risulta quindi più rotondo e pieno dei chicchi in coppia.
Cintura del caffè (Coffee Belt)
Fascia tropicale tra i tropici in cui viene coltivato quasi tutto il caffè.
Cold brew
Caffè estratto a freddo, lasciato in infusione per molte ore con acqua fredda; delicato e poco acido.
Contenitore per fondi (knock box)
Contenitore con barra in gomma per battere via dal portafiltro il panetto di caffè usato.
Cooling flush
Breve scarico d'acqua nelle macchine E61 per riportare alla temperatura desiderata l'acqua surriscaldata.
Corpo (body)
Densità e rotondità percepite del caffè in bocca.
Cortado
Espresso con una piccola quantità di latte leggermente montato, in rapporto di circa 1:1.
Crema
Strato di schiuma dorato-bruno sull'espresso; segno di freschezza e di estrazione corretta.
Cupping
Metodo di degustazione standardizzato per valutare aroma, acidità e corpo di un caffè.

D

Dalla Corte
Dalla Corte S.r.l. di Baranzate vicino a Milano costruisce macchine per espresso e macinacaffè; nota per la tecnologia a più caldaie.
Decalcificazione
Rimozione dei depositi di calcare da caldaia e tubature per mantenere in buono stato la macchina.
Degassamento (outgassing)
Rilascio di CO₂ dai chicchi appena tostati; una tostatura fresca richiede alcuni giorni di riposo.
DeLonghi
De'Longhi è un gruppo italiano di elettrodomestici con sede a Treviso; macchine automatiche per caffè in grani e macchine a portafiltro.
Demucilaginazione (rimozione meccanica del mucillagine)
La demucilaginazione meccanica rimuove lo strato di mucillagine dal caffè con mezzi meccanici anziché per fermentazione.
Direct trade
Commercio diretto tra torrefattore e coltivatore di caffè senza intermediari; spesso qualità più alta e prezzi equi.
Distributore
Strumento che livella uniformemente la polvere di caffè nel portafiltro prima della pressatura.
Distribuzione granulometrica
Descrive come si distribuiscono le dimensioni delle particelle di caffè dopo la macinatura; dimensioni miste portano a un’estrazione irregolare.
Ditting
Ditting costruisce in Svizzera macinacaffè per il commercio e l’industria e appartiene al gruppo Hemro.
Doccetta
Filtro forato nel gruppo erogatore che distribuisce l'acqua in modo uniforme sul panetto.
Doppia caldaia (dual boiler)
Macchina con due caldaie separate per l'acqua di erogazione e il vapore; garantisce temperature costanti.
Doppio
Espresso doppio, estratto da un filtro doppio.
Doppio beccuccio
Portafiltro con due beccucci per riempire due tazze contemporaneamente.
Doppio circuito
Macchina con caldaia e scambiatore di calore; permette di erogare e montare il latte contemporaneamente.
Dose / dosaggio
Quantità di polvere di caffè pesata per ogni estrazione, ovvero il dosaggio di tale quantità.
Dr. Coffee
Dr. Coffee è un marchio di macchine automatiche per caffè in grani di Suzhou Dr. Coffee System Technology Co., Ltd. (Jiangsu, Cina).
Drip coffee
Termine inglese per il caffè filtro, in cui l'acqua gocciola attraverso un letto di filtraggio.
Durezza dell'acqua
Contenuto di calcare dell'acqua; influenza il gusto e l'incrostazione della macchina.

E

ECM
ECM (Espresso Coffee Machines Manufacture GmbH) ha sede a Bammental vicino a Heidelberg; macchine a portafiltro e macinacaffè.
Elettrovalvola
Valvola a comando elettrico che regola il flusso dell’acqua; scarica la pressione sul puck dopo l’erogazione.
Epoca del raccolto
Periodo della raccolta del caffè; varia a seconda della regione e dell'altitudine e determina la qualità.
Erogazione (estrazione dell’espresso)
Fase di preparazione dell’espresso; inizio del passaggio dell’acqua attraverso il caffè macinato.
ESE pad
ESE sta per Easy Serving Espresso.
Espresso
Bevanda di caffè concentrata, estratta ad alta pressione da caffè macinato fine.
Espresso Italiano Certificato (INEI)
Associazione italiana che assegna il marchio «Espresso Italiano» ai bar con miscela, attrezzatura e personale certificati.
Espresso shot (shot)
Singola porzione di espresso dal portafiltro; single shot o double shot.
Estrazione
Processo in cui aromi e sostanze passano dalla polvere di caffè all'acqua.
Etching
Nella latte art, l’etching consiste nel disegnare un motivo sulla superficie della schiuma di latte con uno strumento, ad esempio uno stecchino o una penna.
etzinger
etzinger (Etzinger AG, Eschen, Liechtenstein) costruisce macinacaffè, tra cui macinacaffè manuali e la serie etzMAX.
Eureka
Eureka (Conti Valerio S.r.l.), con sede a Sesto Fiorentino vicino a Firenze, costruisce macinacaffè; serie Eureka Mignon.

F

Faema
Faema è un produttore di macchine per espresso fondato a Milano nel 1945 e parte di Gruppo Cimbali dal 1995.
Fair trade
Commercio equo certificato che garantisce ai coltivatori di caffè prezzi minimi e condizioni migliori.
Fase di aerazione
Prima fase della montatura, in cui l'aria aspirata in superficie crea volume.
Fase di rotazione
Seconda fase della montatura, in cui il latte gira sotto la superficie e la schiuma si affina.
Fellow
Fellow è un produttore di accessori per il caffè con sede a San Francisco (USA).
Filtro
Cestello inserito nel portafiltro che accoglie la polvere di caffè; a seconda della misura per estrazioni singole o doppie.
Filtro cieco
Filtro chiuso, senza fori, per il controlavaggio e la pulizia del gruppo erogatore.
Filtro di precisione
Filtro misurato al laser con fori particolarmente uniformi per un’estrazione omogenea.
Fines (particelle fini)
Particelle molto fini nel caffè macinato; una quota maggiore rallenta il flusso attraverso il puck.
Fiorenzato
Fiorenzato è un produttore italiano di macinacaffè con sede a Santa Maria di Sala vicino a Venezia.
Flat white
Bevanda a base di espresso con molta microschiuma a pori fini; più cremosa e più incentrata sul caffè di un cappuccino.
Flow profiling
Controllo della portata durante l'estrazione per influenzare in modo mirato l'estrazione.
Free pour
Nella latte art, il free pour è la tecnica in cui il disegno si forma durante il versamento del latte.
French press
Metodo di preparazione con macinatura grossa, in cui il caffè è in infusione nell'acqua e viene pressato con un filtro.

G

Gaggia
Gaggia è un marchio italiano di espresso di lunga tradizione; macchine automatiche per caffè in grani e macchine a portafiltro, diritti del marchio presso Evoca.
Gemilai
Gemilai (Guangdong Gemilai Intelligent Technology Co., Ltd.) è un produttore cinese di macchine per il caffè.
Gilda
GILDA Kaffeemaschinen AG di Cham (Svizzera) offre una macchina per espresso a portafiltro e un macinacaffè.
Golden Cup Standard
Valori di riferimento della SCA per il caffè filtro: dall’1,15 all’1,35 % di intensità con una resa di estrazione dal 18 al 22 %.
Grado di macinatura
Finezza della polvere di caffè; fine per l'espresso, media per il filtro, grossa per la French press.
Grado di tostatura
Grado di tostatura dei chicchi da chiaro a scuro; determina aroma, acidità e amarezza.
Grinder
Termine inglese per il macinacaffè.
Group head
Termine inglese per il gruppo erogatore.
Gruppo erogatore
Componente in cui l'acqua incontra la polvere di caffè e viene estratto l'espresso.
Gruppo erogatore E61
Gruppo riscaldato a termosifone, tipo standard molto diffuso con preinfusione integrata.
Guarnizione del gruppo erogatore
Anello di tenuta tra gruppo erogatore e portafiltro che sigilla l'erogazione; parte soggetta a usura.

H

Headspace
Distanza tra la superficie del panetto e la doccetta; influenza l'uniformità della bagnatura.
HeyCafé
HeyCafé è un produttore di macinacaffè di Shanghai (Cina), parte del gruppo Hemro dal 2016.
Honey process
Lavorazione in cui una parte della polpa resta sul chicco; dà aromi dolci.

J

JURA
JURA Elektroapparate AG, con sede a Niederbuchsiten (Svizzera), costruisce macchine automatiche per caffè in grani.

K

Kinu
Kinu è un marchio tedesco di macinacaffè manuali (tra cui l’M47) di Graef GmbH, nell’area di Francoforte sul Meno.
KitchenAid
KitchenAid è un marchio di Whirlpool Corporation (Benton Harbor, Michigan, USA) per apparecchi da cucina ed elettrodomestici.
Knock box
Termine inglese per il contenitore per i fondi; recipiente in cui si batte il puck di caffè.
Krups
Krups è un marchio di elettrodomestici, di origine tedesca, del gruppo francese Groupe SEB; macchine automatiche per caffè in grani.

L

La Cimbali
La Cimbali è un marchio di Gruppo Cimbali (Binasco vicino a Milano), nato nel 1912 a Milano da una bottega di ramaio.
La Marzocco
La Marzocco è un produttore italiano di macchine per espresso con sede a Scarperia vicino a Firenze.
La Pavoni
La Pavoni è un produttore di macchine per espresso dell’area di Milano (Italia), parte di Smeg dal 2019.
La Piccola
La Piccola S.r.l. (Carpenedolo vicino a Brescia, Italia) offre macchine per espresso per cialde ESE.
Lancia vapore
Ugello della macchina espresso da cui esce vapore caldo per montare il latte.
Latte art
Disegno nella schiuma di latte che si forma versando il latte montato nell'espresso.
Latte macchiato
Bevanda di latte caldo, schiuma di latte ed espresso, servita classicamente a strati.
Lelit
Lelit è un produttore italiano di macchine per espresso della provincia di Brescia, parte del gruppo Breville dal 2022.
Leveler
Strumento per spianare e livellare la polvere di caffè prima della pressatura.
Lever machine
Termine inglese per la macchina a leva.
LIGRE
LIGRE GmbH & Co KG di Niederndorf vicino a Kufstein (Austria) sviluppa la macchina per espresso Youn e il macinacaffè Siji.
Long black
Acqua calda sopra cui si versa un espresso; conserva la crema (AU/NZ).
Lungo
Espresso allungato, estratto con più acqua e in più tempo.

M

Macchiato (espresso macchiato)
Espresso «macchiato» con una piccola goccia di schiuma di latte.
Macchina a capsule
Macchina che prepara il caffè da capsule monoporzione.
Macchina a cialde
Macchina che prepara il caffè da cialde morbide preporzionate.
Macchina a leva
Macchina espresso in cui la pressione viene generata manualmente tramite una leva a pistone.
Macchina espresso
Apparecchio che spinge acqua calda sotto pressione attraverso il caffè macinato per ottenere l'espresso.
Macchina superautomatica
Macchina che macina, pressa ed eroga in modo completamente automatico in un solo apparecchio.
Macine
Componente del macinacaffè che frantuma i chicchi; per lo più a macine piane o coniche.
Macine coniche
Macinatore con cono di macinazione conico; lavora più lentamente e più freddo di quello a macine piane.
Macine piane
Macinatore con due macine parallele; dà una macinatura uniforme.
Mahlkönig
Mahlkönig appartiene al gruppo Hemro (Zurigo); macinacaffè, prodotti ad Amburgo.
Manometro
Indicatore di pressione sulla macchina per controllare la pressione della caldaia o di erogazione.
MARO Coffee Engineering
MARO Coffee Engineering GmbH di Suhl (Germania) costruisce la macchina a portafiltro MARO Model 1.
Mazzer
Mazzer è un produttore italiano di macinacaffè e di macine («Made in Venice»).
Melitta
Melitta è un gruppo di aziende con sede a Minden (Germania); macchine automatiche per caffè in grani e macchine per caffè filtro.
Meraki
Meraki Tech (Merakitech Limited, Hong Kong) offre una macchina per espresso con macinacaffè integrato.
Microschiuma
Schiuma di latte vellutata a bolle fini, necessaria per la latte art e le bevande cremose.
Miele
Miele & Cie. KG, Gütersloh, è un produttore di elettrodomestici; macchine automatiche per caffè in grani, sia freestanding sia da incasso.
Moka
Caffettiera da fornello che spinge il caffè attraverso la polvere con la pressione del vapore acqueo; simile all'espresso, ma senza alta pressione.
Monocaldaia
Macchina con una sola caldaia per erogazione e vapore; non è possibile erogare e montare il latte contemporaneamente.
Montare il latte
Riscaldare e montare il latte con la lancia vapore per ottenere la microschiuma.

N

Naked portafilter
Termine inglese per il portafiltro senza fondo e senza beccuccio.
Naturals (lavorazione a secco)
Lavorazione in cui la ciliegia di caffè viene essiccata intera, con la polpa; spesso fruttata.
NECCST
NECCST di Monaco di Baviera (Eckstein Design) sviluppa macinacaffè manuali, noti per la Series 1 con bilancia integrata.
Neff
Neff è un marchio di elettrodomestici da incasso di BSH Hausgeräte GmbH; sede a Bretten (Baden-Württemberg), dove ha le sue radici dal 1877.
Ninja
Ninja è un marchio di SharkNinja Operating LLC (Needham, Massachusetts, USA) per apparecchi da cucina ed elettrodomestici.
Nivona
Nivona Apparate GmbH ha sede a Norimberga; macchine automatiche per caffè in grani per il commercio specializzato.
Nurri
Nurri è un marchio italiano di espresso di Napoli; macchine a portafiltro, tra cui macchine a leva (Leva).

O

Olympia Express
Olympia Express è un produttore svizzero di macchine per espresso a Glarona, noto per la macchina a leva Cremina (dal 1967).
omaneo
omaneo è il marchio di omaneo GmbH di Neuss: macchine a portafiltro come GUDRUN, macinacaffè e accessori da barista, venduti tramite omaneo.de.

P

Panetto
La polvere di caffè pressata, di forma rotonda, nel portafiltro.
Pannello di controllo (comandi)
Elementi di comando della macchina — tasti, interruttori, display touch — per gestire l’erogazione, il vapore e le impostazioni.
Philips
Le macchine per il caffè Philips sono distribuite da Versuni (in precedenza Philips Domestic Appliances), con sede ad Amsterdam.
Piccolo (piccolo latte)
Piccolo caffellatte di ristretto/espresso e un po' di latte in un bicchierino.
PID
Regolazione elettronica della temperatura che mantiene costante con precisione la temperatura di erogazione.
Pompa a vibrazione
Pompa con pistone oscillante; più rumorosa e meno costante, tipica degli apparecchi domestici.
Pompa rotativa
Pompa a pressione costante; più silenziosa e precisa, soprattutto nelle macchine professionali.
Portafiltro
Supporto removibile con filtro in cui si riempie e si pressa la polvere di caffè.
Portafiltro senza fondo
Portafiltro senza beccuccio (naked); permette di valutare con precisione l'estrazione.
Portata (flow rate)
Velocità con cui l'espresso scorre attraverso il panetto; influenza l'estrazione.
Pour over
Metodo di preparazione a infusione manuale in cui l'acqua viene versata a mano sulla polvere di caffè.
Pre-brew
Breve sequenza accensione-spegnimento-accensione della pompa che inumidisce il puck prima dell’erogazione vera e propria.
Pre-infusion
Termine inglese per preinfusione; pre-bagnatura del panetto a bassa pressione.
Preinfusione
Pre-bagnatura del panetto di caffè con poca acqua e bassa pressione prima della vera e propria estrazione.
Pressare (tampering)
Pressatura uniforme della polvere di caffè nel portafiltro con il tamper.
Pressione di erogazione
Pressione con cui l'acqua viene spinta attraverso la polvere di caffè; ideale intorno ai 9 bar.
Pressione di pressatura
Forza con cui la polvere di caffè viene compressa nel portafiltro; importante per un'estrazione uniforme.
Pressostato
Interruttore di pressione che regola automaticamente il riscaldamento della caldaia in base alla pressione del vapore.
Pressure profiling
Variazione mirata della pressione di erogazione durante l'estrazione per profili di gusto personalizzati.
Profitec
Profitec è un marchio tedesco di macchine per espresso (Profitec GmbH, fondata nel 1985) e di macinacaffè.
Pulizia
Pulizia regolare di gruppo, portafiltro e lancia vapore per l’igiene e una qualità costante.
Pull a shot
Espressione inglese per l'estrazione di un espresso.
Purge
Breve scarico di acqua o vapore per stabilizzare la temperatura o pulire l'ugello prima dell'uso.

Q

Quick Mill
Quick Mill è un produttore italiano di macchine per espresso per la casa e per la ristorazione.

R

Rancilio
Rancilio Group di Villastanza di Parabiago vicino a Milano costruisce macchine per espresso e macinacaffè e appartiene ad Ali Group.
Rapporto di estrazione (ratio)
Rapporto tra la polvere di caffè utilizzata e la quantità di espresso erogata, ad es. 1:2.
Rifrattometro
Strumento di misura per determinare la quota di solidi disciolti (TDS) nel caffè.
Ristretto
Espresso estratto molto corto e concentrato, con meno acqua.
Roast (roasting)
Termine inglese per tostatura; light/medium/dark roast indicano il grado di tostatura.
Robusta
Varietà di caffè robusta e ricca di caffeina; dà più crema e un gusto più aspro.
Rocket Espresso
Rocket Espresso Milano costruisce macchine per espresso vicino a Milano; macchine a portafiltro e macinacaffè.

S

Saeco
Saeco è un marchio di macchine automatiche per caffè in grani che Versuni (Amsterdam) distribuisce su licenza; di origine italiana.
Sage
Sage è il marchio europeo del gruppo Breville (Sydney); macchine a portafiltro ed elettrodomestici da cucina.
Sanremo
Sanremo Machines costruisce macchine per espresso a portafiltro vicino a Treviso (Italia).
Scala Agtron
Secondo Coffee Review, l’Agtron è uno spettrofotometro appositamente modificato con cui si misura il grado di tostatura.
Scaldatazze
Piano riscaldato sulla macchina per espresso che preriscalda le tazze prima dell’erogazione.
Scambiatore di calore
Tubo che attraversa la caldaia, riscalda l'acqua di erogazione e permette di erogare e produrre vapore contemporaneamente.
Schümli
Denominazione svizzera di un café crème con crema fine.
Serbatoio
Contenitore che rifornisce di acqua fresca la macchina espresso.
Shower screen
Termine inglese per la doccetta nel gruppo erogatore.
Siemens
Gli elettrodomestici Siemens appartengono a BSH Hausgeräte GmbH di Monaco di Baviera; tra cui macchine automatiche per caffè in grani.
Single dose
Metodo di macinatura in cui per ogni estrazione si macina fresca esattamente la quantità di chicchi necessaria.
Single origin
Caffè di un'unica provenienza (paese, regione o fattoria) anziché una miscela.
Single shot / double shot
Estrazione di espresso singola o doppia dal filtro corrispondente.
Slayer
Slayer Espresso di Seattle (USA) costruisce macchine per espresso; dal 2017 Gruppo Cimbali ne detiene la maggioranza.
SMEG
Smeg è un produttore italiano di elettrodomestici di Guastalla (Reggio Emilia); anche macchine per espresso.
Sostanze amare
Componente naturale del caffè, responsabile dell'amarezza e della profondità del gusto.
Sottoestrazione
Estrazione troppo breve o troppo grossolana; rende l'espresso acido e acquoso.
Sovraestrazione
Estrazione troppo lunga o troppo fine; rende l'espresso amaro e aspro.
Spazio morto
Quantità residua di polvere di caffè che resta nel macinacaffè tra le macine e l'uscita.
Spout
Beccuccio del portafiltro da cui l'espresso scende nella tazza.
Stazione di pressatura
Supporto che tiene fermo e dritto il portafiltro durante la pressatura.
Steam wand
Termine inglese per la lancia vapore.
Steaming
Termine inglese per montare e riscaldare il latte con la lancia vapore.
Stretching
Secondo La Marzocco Home, lo stretching è la prima fase della montatura del latte, in cui viene incorporata aria nel latte.
Strumento WDT
Weiss Distribution Technique: aghi sottili per sciogliere la polvere di caffè contro grumi e channeling.

T

Tamper
Strumento con cui la polvere di caffè viene pressata in modo uniforme nel portafiltro.
Tamping
Termine inglese per la pressatura; il compattare la polvere di caffè nel portafiltro.
Tappetino per tamper
Base di gomma antiscivolo che protegge il piano di lavoro e il bordo del portafiltro durante la pressatura.
Taratura
Regolazione di macinatura, dose e tempo finché l'espresso si estrae in modo ottimale.
Tazza
Recipiente per servire espresso o caffè; l’ideale è preriscaldarlo, perché la bevanda resti calda più a lungo.
Tchibo
Tchibo GmbH di Amburgo vende caffè e articoli di uso quotidiano, tra cui macchine per il caffè.
TDS (Total Dissolved Solids)
Quota dei solidi disciolti nel caffè; misura dell'intensità di estrazione.
Temperatura di erogazione
Temperatura dell'acqua durante l'estrazione; ideale circa 90–96 °C.
Tempo di estrazione
Durata del passaggio dell'acqua attraverso il panetto; per l'espresso tipicamente 25–30 secondi.
Termosifone
Nel termosifone di un gruppo E61, il gruppo viene riscaldato dall’acqua proveniente dallo scambiatore di calore nella caldaia.
Terroir
Insieme dei fattori del luogo (suolo, clima, altitudine) che plasmano il carattere del caffè.
Texturizzazione (texturing)
Seconda fase della montatura del latte: la lancia si immerge più in profondità e un vortice riduce le bolle fino a una consistenza vellutata.
Thermoblock
Sistema di riscaldamento a riscaldamento rapido con serpentina in un blocco riscaldante al posto di una caldaia.
Torre Espresso
Torre è un produttore italiano di macchine per espresso con indirizzo a Travacò Siccomario (provincia di Pavia).

V

Valvola a solenoide
Termine inglese per l'elettrovalvola; scarica la pressione sul panetto dopo l'estrazione.
Valvola di espansione
Valvola che limita la pressione nel circuito dell’acqua del gruppo quando l’acqua si dilata durante il riscaldamento.
Valvola salvaroma
Valvola unidirezionale sul sacchetto dei chicchi che lascia uscire la CO₂ ma non entrare l'ossigeno.
Vaschetta raccogligocce
Vaschetta di raccolta sotto il gruppo erogatore per l'acqua in eccesso e le gocce.
Vibiemme
Vibiemme S.r.l. di Cinisello Balsamo vicino a Milano costruisce macchine per espresso per la casa e per la ristorazione.
Victoria Arduino
Victoria Arduino è un marchio italiano di espresso del gruppo Simonelli (Belforte del Chienti, Marche).

W

Washed (lavorazione lavata)
Lavorazione in cui la polpa viene rimossa e il chicco viene fermentato e lavato.

Y

Yield (resa)
Quantità di espresso estratta ovvero quota di sostanze disciolte dalla polvere di caffè (resa di estrazione).

Z

Zone di coltivazione
Regioni in cui si coltiva il caffè; influenzano gusto, qualità e carattere del chicco.
ZURIGA
ZURIGA (ZURIGA AG) è un produttore svizzero di macchine per espresso di Zurigo; modello a portafiltro E2.

Glossario in PDF

Generato da IA

Contrassegno IA

Questo contrassegno indica che un contenuto è stato generato (GENERATO DA IA) o modificato (MODIFICATO DA IA) dall’intelligenza artificiale. È una dichiarazione di trasparenza della omaneo GmbH — non una verifica, né una certificazione, né un riconoscimento da parte di terzi.

›Informarsi›Glossario